Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Я в восторге от Пелевина! Лучше и не скажешь.

Абсолютно согласна. Российский либерал - это либо воры от бизнеса, у которых сейчас существенно меньше возможностей растаскивать страну по личным карманам, либо журналистишки и креаклы всех мастей (их еще Ленин назвал говном нации), живущие в искусственном FB мирке и пребывающие до сих пор в России за полной неконкурентоспособностью как нахуй никому заграницей не присравшиеся (за крайне редким исключением).

Я тут, кстати, прочитала в FB одного либерала, строящего бизнес в Италии на деньги из России, о том, что идти против больного общества - это норма и геройство. Имелась в виду, конечно же, Россия. Посмотрим, как эти петушки запоют, когда восстание против больного общества произойдет в их любимой Америке, о коей они так грезят. Море фана на подходе.

В отношении России все верно. Надо брать гаечный ключ и ебать по яйцам, не взирая на последствия, как на зоне, иначе америкашки не отстанут. Это уже свершившийся факт.


Оригинал взят у kilativ в Я в восторге от Пелевина! Лучше и не скажешь.
Originally posted by vlad_dolohov at Пелевин рискует: либерасты в ярости
Цитаты из непрочитанной книги.
«Российский либерал – вовсе не носитель политического (или хотя бы бытового) либерализма. Это человек, свято верящий, что миром правит всесильное жидомасонское правительство, с энтузиазмом берущий на себя функции его российского агента (как он их понимает) – но при этом яростно отрицающий существование такого правительства, так как оно, по убеждению российского либерала, желает оставаться секретным".
Collapse )

Проблема голода в США

Когда я пишу о том, что США уже пора помогать, как Африке, я имею в виду проблему физического выживания людей в этой стране. К сожалению, реалии таковы, что работа на минимальную зарплату не в состоянии прокормить одного человека и обеспечить его базовым жизненно необходимым набором услуг (см. пост Проза жизни. Можно ли в США жить на минималку и ни в чем себе не отказывать?). Это обусловлено и несоразмерными ценами на аренду (см. пост Занятость, бездомность и аренда в США), и безумно дорогой медициной (а работодатели в целях экономии сокращают рабочие часы, чтобы не обеспечивать своих сотрудников страховками в соответствии с законом – см. посты Проза жизни: Поиск работы в США для одинокой немолодой тетки, с не очень хорошим английским, Проза жизни. Работа в США - осторожно, несовместимо с жизнью!, Проза жизни. Демократы VS республиканцы ).

Американские статистики недавно пересмотрели критерии определения численности бедного населения в США с учетом медицинских расходов, получилось так, что бедными являются примерно 80% жителей Америки. Каков порядок цен в США по сравнению с Россией можно посмотреть здесь: Проза жизни. Сколько стоит пролечить в США банальный герпес? (он такой во всем).

Но, думаю, в России никто даже и не догадывается, что в Америке актуальна проблема голода. Смешно, что когда я свела расходы и показала бюджет, в комментариях к репосту kilativ мне посоветовали есть меньше (меньше нельзя, поверьте, я уже и так за швабру спрячусь влегкую).

Существует даже организация, непосредственно занимающаяся борьбой с голодом в США Feeding America (их сеть обеспечивает наполнение 200 food banks – хранилищ бесплатной еды для голодающих). Организация функционирует уже больше 35 лет и была основана в городе моей текущей локации: Финикс, Аризона (Аризона известна невысокими ценами на жилье и сюда стекаются люди, которые не в состоянии обеспечить себе крышу над головой в других штатах).

Если говорить о статистике, то она такова (по данным Feeding America, на 2014 год):


  1. В Америке порядка 46,7 миллионов бедных (15%). Детей до 18 лет среди этих  46,7 миллионов бедных – около 15,5 миллионов.

  2. 48,1 миллионов американцев периодически голодают, включая 15 миллионов детей.

  3. Медианный годовой доход домохозяйств, получающих помощь Feeding America, составляет $9,175 (примечание: это составляет $765 в месяц, из которых надо еще отдать как минимум $500 на аренду жилья для семьи, причем речь идет не о доме-хоромах, а о студии-или 2-комнатной квартире, где все буду жить друг у друга на головах и в крайне нищем районе-гетто). В 54% таких домохозяйств работает по крайней мере один человек.

Да, американское правительство предлагает так называемые food stamps – на специальную карту перечисляются деньги для оплаты продуктов в магазинах. Но это не более $194 в месяц, исключительно для граждан США, и запрашивать подобного рода финансовую помощь на постоянной основе нельзя.

Вы все еще считаете, что в России жить хреново? Тогда мы идет к вам (с).

Размышлизмы

Я как-то очень недолго работала здесь в одной компании. Там меня (в обход всех первоначальных договоренностей) потенциально прочили на позицию одного сотрудника: начальник боялся, что сотрудник сбежит, так как к выходу через несколько месяцев предполагась сотрудникова книга. Я спросила, о чем она, можно ли почитать? Ответ был: из серии "… for Dummies". Предполагалось, что человек разбогатеет и бросит работу. Я тогда поржала. А сейчас вот, 2 года спустя, думаю, а может, зря ржала-то...

Боже, как же я устала. Всем необходимы ответы в 2 слова - не сложнее. На уровень выше - в голову не влазит.

Проза жизни. Изучение английского в гордом одиночестве.

Люди моего поколения учили английский по книжкам, интернета тогда еще не было, как и кассет с записью речи носителей, фильмы шли в переводе без субтитров. Применять английский в реальной жизни было негде и незачем. Потому в нашем случае приходится признаваться в знании ущербного английского: без понимания устной речи и разговорных клише.

С момента моего приезда в США я, как заевшая пластинка, повторяла ВСЕМ преподавателям на курсах, случайным собеседникам - реально всем, что не воспринимаю речь на слух. Но поскольку в хорошем настроении была способна чего-то произнести, мне никто не верил. Я уже и сама начала было думать, что у меня какой-то таинственный индивидуальный дефект головного мозга.

Пока не наткнулась на один пост в FB. Мужчина в возрасте писал, что у него гигантские проблемы с аудированием и речь иностранцев воспринимается не иначе как непрерывное "О-а-у-а-о". Потом подключился другой собеседник, признавшийся что свободно читает книги на 5 языках, но ни один из них не понимает на слуховом уровне.

В ветке комментариев под этим постом поделились ссылкой на подкасты ESL (их более тысячи в свободном доступе). Мне кажется, они - одни из лучших для обучения. Всем рекомендую.

ESL Podcasts <кликнуть>

Поэзия VS проза.

Fare thee well, and if for ever
Still for ever fare thee well.

Byron.

Ее, рабу одра, с ребячливостью самки
Встающую пятой на мыслящие лбы,
Его, раба рабы: что в хижине, что в замке
Наследственном - всегда - везде - раба рабы!"



Все то же «Плаванье» в переводе Марины Цветаевой. О духовном и животном начале в человеке, о стихах и прозе, о Психее и Еве. Марина Цветаева (см. здесь) изначально выбрала Психею - душу, не подверженную искушениям. Раба одра в стихотворении – Ева, встающая «пятой на мыслящие лбы». При понимании цветаевского подтекста образ читается просто – как невозможность счастливого союза между мужчиной и женщиной. В нем смешны оба: и женщина – раба одра, и мужчина – раб ребячливой самки кем бы он ни был.

Возвращаясь к теме Америки и СНГ, не лишним будет упомянуть профессиональную эмиграцию иного толка: древнейшую охоту на заморского прЫнца, почтовых невест (желающих зацепиться на другом береге любой ценой) и нарицательное среди американцев имя Natasha. Тема избитая и знакомая – в ней я на лавры Колумба не претендую.

Забавно другое. Здесь, в США, когда узнают, что вы из России, американцы тут же стремятся рассказать про своих бывших русских телок.

Чинила компьютер - посетитель в ремонтной мастерской раскололся, что у него была русская girl-friend. В фитнес-клубе менеджер (все пыталась вспомнить, на кого он похож), достал телефон с фотографиями и стал рассказывать про свою русскоговорящую девушку Оксану (О, точно! Вылитый Мел Гибсон и Оксана Григорьева! Интересно, он ее специально по имени подбирал или так совпало?). Да и на заправке, когда продавец радушно выдал мне весь свой русский словарный запас: «Привьет! Пока!», я заподозрила неладное и тут же поинтересовалась: «Что, русская girl-friend?». Таки да, украинка. Если я правильно поняла его жест, слегка ку-ку.

Так вот на тему этого ку-ку. Признаюсь, я ни разу за свои 41,5 лет не видела хотя бы одного счастливого брака. И это среди людей одной культуры, которые считывают подтексты влет и говорят с тобой на одном языке. Что может связывать людей настолько разных, кроме прозаических причин с одной стороны и жажды новизны с другой, - мне понять сложно, на самом деле. Любые исключения, как водится, лишь подтверждают правило.

Я, как нищеброд, обитаю далеко не в лакшери-районах, и вот пока ни одного прЫнца даже близко не углядела (не скажу, что прикладывала невиданные старания, так, что на глаза попало).

Мне пальцев на руках не хватит пересчитать, сколько существ мужского пола стреляли у меня здесь сигареты нахаляву. Центовую компенсацию предлагали всего пару раз (для жителей России: в Нью-Йорке пачка моих любимых сигарет стоит $14, а Аризоне та же самая – чуть меньше $9).

В Америке, что быстро становится очевидным, не принято избыточно ухаживать за собой не только среди женщин, но и среди мужчин. Часто это странное зрелище: всклокоченная борода (для придачи мужественности вполне себе феминному лицу, особенно среди калифорнийцев: там сбрей бороду, нацепи женское платье – черта-с-два отличишь от прекрасной барышни), пузо, соответствующее 15 месяцу беременности (как они до самого дорогого руками-то добираются и когда видели в последний раз?), отсутствие половины зубов, и неизбывные веселенькой расцветки штанишки до колен на далеко не накачанном теле. (В России уже давно маникюр-педикюр и выбритые пах-подмышки у мужчины – не признак пидораса, метросексуалов – пруд пруди.)

И что лично меня больше всего потрясает, трепятся ведь, как бабы, обо всем абсолютно: о соседях, о природе, погоде и т.п.

Развенчаю еще один миф о том, что дескать, в Америке мужчины запуганы возможностью быть обвиненными в харрасменте за один только взгляд не туда, куда надо. Не соответствует действительности (увы, проверено мной). У моих американских ровесников и представителей более старшего поколения все так же намертво выбито в подкорку открывать дверь перед женщиной (и это совершенно замечательно, на мой феминистский вкус), и подвезти предлагают регулярно. Ну и т.п.

Зачем я все это написала? По-моему прЫнцев тут искать совершенно бессмысленно. Уж в России-то при всех равных шансов найти кого-то стоящего гораздо больше. Например, вот из таких милых улыбчивых мальчиков в детских колготочках вырастают мужчины, которых ВСЯ Америка не стоит.



И это мой top-secret.

Проза жизни. Можно ли сдохнуть в Америке от голода?

Меня тут в комментариях спросили: "Ну, как так? Неужели правительство не помогает в кризисной ситуации?". Гражданам - да. $194 на питание и $164 на все остальное.

Грин-картовцы едут на свой страх и риск, продавая все на Родине. Им помощь не полагается - они ставили в анкете галочку, что не будут просить помощь от государства.

Но, опять же: в Калифорнии и Нью-Йорке - дорогущих штатах, куда все прутся, как подорванные, можно и грин-картовцу получить бесплатную медстраховку и фудстемпы.

В Аризоне - точно нет - я проверила. Только страховку на экстренные ситуации. Это тоже важно, поскольку любой визит "по скорой" даже с царапиной на коленке обходится в несколько тысяч долларов.

Ну, и очередной анекдот. Я уже привыкла, что социальщики-чиновники в США и России сделаны из одного теста.

Сначала Департамент экономической безопасности Феникса, куда я лично приходила, приносила документы - в добавок к фотокопиям у них на сайте, доблестно их прохерил. И с меня требовали снова доказать по факсу, что я - это я.

Сегодня привалило очередное новшество: вскрыла почту с отказом в фудстемпах (я это уже знала после интервью по телефону), и письмо с картой, на которую должны были в случае положительного решения переводится $194, но как вы догадываетесь, баланс нулевой.

И вот официальные инстанции так примерно и работают.

О мифах, эмигрантах и эмиграции. Часть 2.

У Шарля Бодлера в стихотворном сборнике «Цветы Зла» есть одно изумительное стихотворение «Плаванье». На мой взгляд, оно более чем полностью описывает причины, мотивы и последствия эмиграции для людей, о которых я пишу (но не объясняет полностью упоротость всех названных персонажей).

Перевод выполнила (как я узнала буквально пару дней назад, само произведение мне знакомо чуть меньше 10 лет) Марина Цветаева в год своей смерти. Как известно, Цветаева долгие годы (с 1922 по 1939) жила в эмиграции: в Берлине, Париже, Праге. В 1939 году она вернулась в Россию, а в 1941 – повесилась. Вот ее предсмертная записка: "Мурлыга! Прости меня, но дальше было бы хуже. Я тяжело больна, это уже не я. Люблю тебя безумно. Пойми, что я больше не могла жить. Передай папе и Але — если увидишь — что любила их до последней минуты и объясни, что попала в тупик."

Хоть «Плаванье» и перевод с французского, Марина адаптировала «под себя» целый ряд стихотворных образов. В частности, строка «Безвинного лгуна, выдумщика Америк» отсутствует в оригинале. Заменены и цели бодлеровских путешественников: любовь, слава, счастье - раем, любовью, блаженством и Мечтой. (См. Вестник СПбГУ, Сер.2, 2000, вып.4 ( № 26 ) Косматова Е.Э.
“Le voyage” Бодлера и “Плавание” Цветаевой: сравнительный анализ.
)

Так что это стихотворение в полной мере можно считать русским не только по букве, но и по духу.

Collapse )